14.2. Termos Relacionados à Jails
Anterior | Capítulo 14. Jails | Próxima

## 14.2. Termos Relacionados à Jails

Para facilitar a compreensão de partes do sistema FreeBSD relacionadas a jails, seus componentes internos e a maneira como eles interagem com o resto do FreeBSD, os seguintes termos são usados ​​mais adiante neste capítulo:

chroot(8) (comando)

  Utilitário, que usa a chamada de sistema chroot(2) do FreeBSD para alterar o diretório raiz de um processo e todos os seus descendentes.

chroot(2) (ambiente)

  O ambiente dos processos em execução em um “chroot”. Isso inclui recursos como a parte do sistema de arquivos que é visível, IDs de usuário e grupo que estão disponíveis, interfaces de rede e outros mecanismos de IPC, etc.

jail(8) (comando)

  O utilitário de administração do sistema que permite o lançamento de processos dentro de um ambiente jail.

host (sistema, processo, usuário, etc.)

  O sistema de controle de um ambiente jail. O sistema host tem acesso a todos os recursos de hardware disponíveis e pode controlar processos fora e dentro de um ambiente jail. Uma das diferenças importantes do sistema host de uma jail é que as limitações que se aplicam aos processos de super-usuário dentro de uma jail não são aplicadas aos processos do sistema host.

hosted (sistema, processo, usuário, etc.)

  Um processo, usuário ou outra entidade, cujo acesso a recursos é restrito por uma jail do FreeBSD.

Anterior | Acima | Próxima
Capítulo 14. Jails | Principal | 14.3. Criando e Controlando Jails

All FreeBSD documents are available for download at https://download.freebsd.org/ftp/doc/

Questions that are not answered by the documentation may be sent to <freebsd-questions@FreeBSD.org>.
Send questions about this document to <freebsd-doc@FreeBSD.org>.