17.6. Criando e Usando Mídia de DVD
Anterior | Capítulo 17. Armazenamento | Próxima

## 17.6. Criando e Usando Mídia de DVD

Contribuído por Marc Fonvieille.
Com entradas de Andy Polyakov.

Comparado ao CD, o DVD é a próxima geração de tecnologia de armazenamento de mídia ótica. O DVD pode conter mais dados do que qualquer CD e é o padrão para publicação de vídeos.

Cinco formatos graváveis ​​físicos podem ser definidos para um DVD gravável:

- DVD-R: Este foi o primeiro formato gravável disponível em DVD. O padrão DVD-R é definido pelo DVD Forum. Este formato é escrito uma vez.

- DVD-RW: Esta é a versão regravável do padrão DVD-R. Um DVD-RW pode ser reescrito cerca de 1000 vezes.

- DVD-RAM: Este é um formato regravável que pode ser visto como um disco rígido removível. No entanto, esta mídia não é compatível com a maioria das unidades e reprodutores de DVD-Video DVD-ROM, pois apenas alguns gravadores de DVD suportam o formato DVD-RAM. Consulte Seção 17.6.8, “Usando um DVD-RAM” para mais informações sobre o uso de DVD-RAM.

- DVD+RW: Este é um formato regravável definido pelo DVD+RW Alliance. Um DVD+RW pode ser reescrito cerca de 1000 vezes.

- DVD+R: Este formato é a variação de gravação do formato DVD+RW.

Um DVD gravável de camada única pode armazenar até 4.700.000.000 bytes, o que é, na verdade, 4,38 GB ou 4485 MB, pois 1 kilobyte é 1024 bytes.

### Nota:

Uma distinção deve ser feita entre a mídia física e a aplicação. Por exemplo, um DVD-Vídeo é um layout de arquivo específico que pode ser gravado em qualquer mídia física DVD gravável, como DVD-R, DVD+R ou DVD-RW. Antes de escolher o tipo de mídia, verifique se o gravador e o reprodutor de DVD-Video são compatíveis com a mídia em questão.

### 17.6.1. Configuração

Para executar a gravação de um DVD, use growisofs(1). Este comando é parte dos utilitários sysutils/dvd+rw-tools que suportam todos os tipos de mídia DVD.

Estas ferramentas usam o subsistema SCSI para acessar os dispositivos, portanto suporte a ATAPI/CAM deve ser carregado ou estaticamente compilado no kernel. Este suporte não é necessário se o gravador usar a interface USB. Consulte Seção 17.4, “Dispositivos de Armazenamento USB” para mais detalhes sobre a configuração do dispositivo USB.

O acesso DMA também deve estar ativado para dispositivos ATAPI, adicionando a seguinte linha ao arquivo `/boot/loader.conf`:

    hw.ata.atapi_dma="1"

Antes de tentar usar dvd+rw-tools, consulte o Notas de compatibilidade de hardware.

### Nota:

Para uma interface gráfica de usuário, considere o uso de sysutils/k3b que fornece uma interface amigável para growisofs(1) e muitas outras ferramentas de gravação.

### 17.6.2. Gravando DVDs de Dados

Já que growisofs(1) é um front-end para mkisofs, ele invocará mkisofs(8) para criar o layout do sistema de arquivos e executar a gravação no DVD . Isso significa que uma imagem dos dados não precisa ser criada antes do processo de gravação.

Para gravar em um DVD+R ou DVD-R os dados em `/path/to/data`, use o seguinte comando:

    # growisofs -dvd-compat -Z /dev/cd0 -J -R /path/to/data

Neste exemplo, `-J -R` é passado para mkisofs(8) para criar um sistemas de arquivos ISO 9660 com extensões Joliet e Rock Ridge. Consulte o mkisofs(8) para obter mais detalhes.

Para a gravação inicial da sessão, `-Z` é usado para sessões únicas e múltiplas. Substitua `/dev/cd0`, com o nome do dispositivo de DVD. O uso de `-dvd-compat` indica que o disco será fechado e que a gravação será inaplicável. Isso também deve fornecer melhor compatibilidade de mídia com unidades DVD-ROM.

Para gravar uma imagem pré-masterizada, como `imagefile.iso`, use:

    # growisofs -dvd-compat -Z /dev/cd0=imagefile.iso

A velocidade de gravação deve ser detectada e configurada automaticamente de acordo com a mídia e a unidade que está sendo usada. Para forçar a velocidade de gravação, use `-speed=`. Consulte o growisofs(1) para exemplos de uso.

### Nota:

Para suportar arquivos de trabalho maiores que 4.38GB, um sistema de arquivos híbrido UDF/ISO-9660 deve ser criado passando `-udf -iso-level 3` para mkisofs(8) e todos os programas relacionados, como growisofs(1). Isso é necessário apenas ao criar um arquivo de imagem ISO ou ao gravar arquivos diretamente em um disco. Como um disco criado dessa maneira deve ser montado como um sistema de arquivos UDF com mount_udf(8), ele será utilizável apenas em um sistema operacional com suporte a UDF. Caso contrário, parecerá que contém arquivos corrompidos.

Para criar este tipo de arquivo ISO:

    % mkisofs -R -J -udf -iso-level 3 -o imagefile.iso /path/to/data

Para gravar arquivos diretamente em um disco:

    # growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z /dev/cd0 -J -R /path/to/data

Quando uma imagem ISO já contém arquivos grandes, nenhuma opção adicional é necessária para o growisofs(1) gravar a imagem em um disco.

Certifique-se de usar uma versão atualizada do port sysutils/cdrtools, que contenha o mkisofs(8), como uma versão mais antiga pode não conter suporte a arquivos grandes. Se a versão mais recente não funcionar, instale o sysutils/cdrtools-devel e leia o mkisofs(8).

### 17.6.3. Gravando um DVD -Video

Um DVD-Video é um layout de arquivo específico baseado nas especificações ISO 9660 e micro-UDF (M-UDF). Como o DVD-Video apresenta uma hierarquia de estrutura de dados específica, um programa específico como multimedia/dvdauthor é necessário para criar o DVD.

Se uma imagem do sistema de arquivos DVD-Video já existir, ela poderá ser gravada da mesma maneira que qualquer outra imagem. Se o `dvdauthor` foi usado para criar o DVD e o resultado está em `/path/to/video`, o seguinte comando deve ser usado para gravar o DVD-Vídeo:

    # growisofs -Z /dev/cd0 -dvd-video /path/to/video

`-dvd-video` é passado para o mkisofs(8) para instruí-lo a criar um sistemas de arquivos com layout DVD-Video. Esta opção implica na opção `-dvd-compat` do growisofs(1).

### 17.6.4. Usando um DVD+RW

Ao contrário do CD-RW, um DVD+RW virgem precisa ser formatado antes do primeiro uso. É recomendado para permitir que growisofs(1) cuide disso automaticamente sempre que apropriado. No entanto, é possível usar `dvd+rw-format` para formatar o DVD+RW:

    # dvd+rw-format /dev/cd0

Somente execute esta operação uma vez e tenha em mente que apenas mídias DVD+RW virgens precisam ser formatadas. Uma vez formatado, o DVD+RW pode ser gravado como de costume.

Para gravar um sistema de arquivos totalmente novo e não apenas acrescentar alguns dados em um DVD+RW, a mídia não precisa ser apagada primeiro. Em vez disso, escreva sobre a gravação anterior assim:

    # growisofs -Z /dev/cd0 -J -R /path/to/newdata

O formato DVD+RW suporta anexar dados a uma gravação anterior. Essa operação consiste em mesclar uma nova sessão à existente, pois ela não é considerada como gravação de várias sessões. growisofs(1) vai ampliar o sistema de arquivos ISO 9660 presente na mídia.

Por exemplo, para anexar dados a um DVD+RW, use o seguinte:

    # growisofs -M /dev/cd0 -J -R /path/to/nextdata

As mesmas opções do mkisofs(8) usadas para gravar a sessão inicial devem ser usadas durante as próximas gravações.

### Nota:

Use `-dvd-compat` para melhor compatibilidade de mídia com as unidades de DVD-ROM. Ao usar DVD+RW, essa opção não impedirá a adição de dados.

Para apagar a mídia, use:

    # growisofs -Z /dev/cd0=/dev/zero

### 17.6.5. Usando um DVD-RW

Um DVD-RW aceita dois formatos de disco: sequencial incremental e substituição restrita. Por padrão, os discos DVD-RW estão em formato sequencial.

Um DVD-RW virgem pode ser escrito diretamente sem ser formatado. No entanto, um DVD-RW não-virgem em formato sequencial precisa ser apagado antes de escrever uma nova sessão inicial.

Para apagar um DVD-RW em modo sequencial:

    # dvd+rw-format -blank=full /dev/cd0

### Nota:

Um preenchimento completo usando `-blank=full` levará cerca de uma hora em uma mídia 1x. Um limpeza rápida pode ser executada usando `-blank`, se o DVD-RW for gravado no modo Disk-At-Once (DAO). Para gravar o DVD-RW no modo DAO, use o comando:

    # growisofs -use-the-force-luke=dao -Z /dev/cd0=imagefile.iso

Como o growisofs(1) tenta automaticamente detectar a mídia rapidamente em branco e ativar a gravação do DAO, `-use-the-force -luke=dao` não deve ser requerido.

Em vez disso, deve-se usar o modo de sobrescrita restrita com qualquer DVD-RW, pois esse formato é mais flexível do que o padrão de sequencial incremental.

Para escrever dados em um DVD-RW seqüencial, use as mesmas instruções que para os outros formatos de DVD:

    # growisofs -Z /dev/cd0 -J -R /path/to/data

Para acrescentar alguns dados a uma gravação anterior, use `-M` com o growisofs(1). No entanto, se os dados forem anexados em um DVD-RW no modo sequencial incremental, uma nova sessão será criada no disco e o resultado será um disco multi-sessão.

Um DVD-RW no formato de sobrescrita restrita não precisa ser em apagado antes de uma nova sessão inicial. Em vez disso, sobrescreva o disco com `-Z`. Também é possível aumentar um sistema de arquivos ISO 9660 existente escrito no disco com `-M`. O resultado será um DVD de uma sessão.

Para colocar um DVD-RW no formato de sobrescrita restrita, o seguinte comando deve ser usado:

    # dvd+rw-format /dev/cd0

Para voltar ao formato sequencial, use:

    # dvd+rw-format -blank=full /dev/cd0

### 17.6.6. Multi-Sessão

Poucas unidades de DVD-ROM suportam DVDs multi-sessão e na maioria das vezes apenas lêem a primeira sessão. DVD+R, DVD-R e DVD-RW em formato sequencial podem aceitar várias sessões. A noção de várias sessões não existe para os formatos de sobrescrita restrita DVD+RW e DVD-RW.

Usando o seguinte comando após uma sessão inicial não fechada em um DVD+R, DVD-R ou DVD-RW em formato sequencial, será adicionada uma nova sessão ao disco:

    # growisofs -M /dev/cd0 -J -R /path/to/nextdata

Usando este comando com um DVD+RW ou um DVD-RW no modo de sobrescrita restrita adicionará dados ao mesclar a nova sessão à existente. O resultado será um disco de sessão única. Use este método para adicionar dados após uma gravação inicial nesses tipos de mídia.

### Nota:

Como algum espaço na mídia é usado entre cada sessão para marcar o final e o início das sessões, deve-se adicionar sessões com uma grande quantidade de dados para otimizar o espaço da mídia. O número de sessões é limitado a 154 para um DVD+R, cerca de 2000 para um DVD-R e 127 para um DVD+R Double Layer.

### 17.6.7. Para Maiores Informações

Para obter mais informações sobre um DVD, use o `dvd+rw-mediainfo `/dev/cd0`` enquanto o disco estiver na unidade especificada.

Mais informações sobre dvd+rw-tools podem ser encontradas em growisofs(1), no site de dvd+rw-tools, e nos arquivos do cdwrite mailing list.

### Nota:

Ao criar um relatório de problemas relacionado ao uso de dvd+rw-tools, inclua sempre a saída de `dvd+rw-mediainfo`.

### 17.6.8. Usando um DVD-RAM

Os gravadores de DVD-RAM podem usar uma interface SCSI ou ATAPI. Para dispositivos ATAPI, o acesso DMA deve ser ativado adicionando a seguinte linha ao arquivo `/boot/loader.conf`:

    hw.ata.atapi_dma="1"

Um DVD-RAM pode ser visto como um disco rígido removível. Como qualquer outro disco rígido, o DVD-RAM deve ser formatado antes de poder ser usado. Neste exemplo, todo o espaço em disco será formatado com um sistema de arquivos UFS2 padrão:

    # dd if=/dev/zero of=/dev/acd0 bs=2k count=1
    # bsdlabel -Bw acd0
    # newfs /dev/acd0

O dispositivo DVD, `acd0`, deve ser alterado de acordo com a configuração.

Uma vez que o DVD-RAM tenha sido formatado, ele pode ser montado como um disco rígido normal:

    # mount /dev/acd0 /mnt

Uma vez montado, o DVD-RAM será legível e gravável.

Anterior | Acima | Próxima
17.5. Criando e Usando Mídia em CD | Principal | 17.7. Criando e Usando Disquetes

All FreeBSD documents are available for download at https://download.freebsd.org/ftp/doc/

Questions that are not answered by the documentation may be sent to <freebsd-questions@FreeBSD.org>.
Send questions about this document to <freebsd-doc@FreeBSD.org>.